Bleach Opening 1: Asterisk by Orange Range

Bleach Opening 1: Asterisk by Orange Range

~Japanese Rōmaji~

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no youna hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba GOOD BYE

Oozora ippai no shirokuro shashin nabiku MAFURA- shiroi iki
Sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou toridasu to RENZU hamidashita SUTA-DASUTTO
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru ROMAN

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
KIMItachi to tsukutteiku SUTO-RI

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni
Dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no DAIAMONDO
Yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru kara

Hanate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo koe dareka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
KIMItachi to tsukutteiku SUTO-RI

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Kono sora wa hitotsu dokomade mo hiroku sou umi no mukou
Ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou no isshun demo ii sukoshi de ii
Omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai wo koe
Iroaseru KOTO naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

Hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

~INDONESIAN~ 

Sinar cahaya bintang dari langit di atas
mengirim permohonan dari seluruh usia
dengan warna-warna yang takkan memudar
Ini adalah tangisan seseorang, yang terefleksi dari kilauan mata itu
Sebuah harapan terbawa angin, merupakan suatu permohonan dari bulan
tuk hidup selama mungkin, hari demi hari
Supaya harapan kita juga dapat berada dalam hati seseorang suatu hari
ayo bersinar seperti bintang itu 

1, 2, dan bunyi bel menggema, menyebar jauh dan luas di kediaman hatiku
Sebuah stardrop legendaris, di dalamnya terukir banyak jalan sempit
Dengan waktu, melewati usia; sebuah bintang jatuh lewat tanpa suara
Tutup matamu dan dengarlah, mungkin kau akan mendengar “Selamat tinggal” 

Foto seluruh langit berwarna hitam dan putih, sebuah knalpot bergemuruh – nafas putih
Hanya ingin mendekat, aku kan berlomba menuju ke tempat tinggi di atas sana
Keluarkan teleskop besarku, dari lensanya datanglah stardust
Waktu demi waktu, sebuah epik dari seluruh usia

Karena cahayanya sudah terlepas, jelas tak akan jatuh, melalui waktu ‘kan menggapai seseorang
Cahaya kemuliaan ada di seberang sana
Inilah cerita yang akan kujalin dengan kalian semua

Sinar cahaya bintang dari langit di atas
mengirim permohonan dari seluruh usia
dengan warna-warna yang takkan memudar
Ini adalah tangisan seseorang, yang terefleksi dari kilauan mata itu
Sebuah harapan terbawa angin, merupakan suatu permohonan dari bulan
tuk hidup selama mungkin, hari demi hari
Supaya harapan kita juga dapat berada dalam hati seseorang suatu hari
ayo bersinar seperti bintang itu 

Dengan tangisan kelahiranku, cahaya kecil dan cahaya besar bertemu melalui ruang dan waktu
Sinarnya menjadi satu, untuk memulai cerita baru
Seperti rasi bintang yang menghubungkan titik-titik
tidakkah kita buat sebuah lukisan manis untuk seseorang?
Lihatlah atasmu; lihat, ada sebuah berlian musim dingin
Galaksi yang bergerak lambat ini akan segera mengembalikan keberanianmu

Karena cahayanya sudah terlepas, jelas tak akan jatuh, melalui waktu ‘kan menggapai seseorang
Cahaya kemuliaan ada di seberang sana
Inilah cerita yang akan kujalin dengan kalian semua

Sinar cahaya bintang dari langit di atas
mengirim permohonan dari seluruh usia
dengan warna-warna yang takkan memudar
Ini adalah tangisan seseorang, yang terefleksi dari kilauan mata itu
Sebuah harapan terbawa angin, merupakan suatu permohonan dari bulan
tuk hidup selama mungkin, hari demi hari
Supaya harapan kita juga dapat berada dalam hati seseorang suatu hari
ayo bersinar seperti bintang itu 

Langit ini hanya satu satunya yang berada di sana; langit ini menyebar. Dan melewati laut,
selarang, kehidupan baru membutuhkan nafas, lalu kehidupan itu terpotong, sementara bintang putih berkilauan, seperti dewi
melanjutkan perjalanan panjang, atau memulai yang baru; pada musim semi, panas, gugur, dan dingin
bahkan sedetik pun sudah cukup, hanya sebentar sudah cukup, untuk mengukir pikiranku, untuk berkilau tanpa henti melewati usia

Cerita ini berlanjut di dalam hati
“kau” pada hari itu menaiki kereta malam

Sinar cahaya bintang dari langit di atas
mengirim permohonan dari seluruh usia
dengan warna-warna yang takkan memudar
Ini adalah tangisan seseorang, yang terefleksi dari kilauan mata itu
Sebuah harapan terbawa angin, merupakan suatu permohonan dari bulan
tuk hidup selama mungkin, hari demi hari
Supaya harapan kita juga dapat berada dalam hati seseorang suatu hari
ayo bersinar seperti bintang itu 

Sinar cahaya bintang dari langit di atas
mengirim permohonan dari seluruh usia
dengan warna-warna yang takkan memudar
Ini adalah tangisan seseorang, yang terefleksi dari kilauan mata itu
Sebuah harapan terbawa angin, merupakan suatu permohonan dari bulan
tuk hidup selama mungkin, hari demi hari
Supaya harapan kita juga dapat berada dalam hati seseorang suatu hari
ayo bersinar seperti bintang itu 

Ayo bersinar seperti bintang itu

Karakter yang Muncul Dalam Opening Ini:

1. Ichigo Kurosaki
2. Isshin Kurosaki
3. Orihime Inoue
4. Yuzu Kurosaki
5. Karin Kurosaki
6. Rukia Kuchiki
7. Uryuu Ishida
8. Keigo Asano
9. Chizuru Honshou
10. Yatsutora Sado
11. Tatsuki Arisawa
12. Mizuiro Kojima
13. Kon
14. Urahara Kisuke
15. Jinta Hanakari
16. Ururu Tsumugiya
17. Yoruichi Shihouin (dalam bentuk kucing)
18. Byakuya Kuchiki
19. Shinigami tanpa nama
20. Tessai Tsukabishi